Verwendungsnachweis / Dank

Alle Video- und Tonaufnahmen: Myriam Thyes, Malta und Gozo, 2006 und 2007.
Wo nicht anders vermerkt, stammen die Fotos (und ihre Bearbeitungen für die Videos) von Myriam Thyes, fotografiert auf Malta + Gozo 2006 und 2007, sowie in Venedig im Schifffahrtsmuseum 2007.
Die von M. Thyes bearbeiteten Zeichnungen und Gemälde alter Schiffe stammen aus: "Sacra Militia" (2002 + 2005) und "Navi Venete" (1983)

Tonmischung: Denis Rosen, Düsseldorf

DANK

Norbert F. Attard + Marisa, Gozo Contemporary, Gharb, Gozo, Malta
Jesuit Refugee Service, Malta, Paul Pace
Alle Bewohner/innen des Open Refugee Centre (Zeltlager) in Hal Far, Malta, und centre manager Mick Quinn
Alle Bewohner/innen des Open Refugee Centre Dar Il Kenn (ehemaliges Nonnenkloster) in Balzan, Malta, und centre manager Joe Cardona
Alle Menschen in Valletta, Malta, die mich problemlos filmen ließen während des Feiertages für den heiligen Paulus

Für eine umfassende Einführung in die Geschichte des Johanniter-Ordens: Jörg-Dieter Brandes, in seinem Buch 'Korsaren Christi'

Für Hintergrund-Information zu Flüchtlingen in Malta und für Kontakte: Pro Asyl, Frankfurt, und Alessandra Sciurba, Venedig

Für die Verwendung von 5 Fotos: © José Palazun Osma / Asociacion pro derechos de la Infancia Prodein, Melilla (spanische Enklave in Marokko), und Umbruch Bildarchiv, Berlin
Für die Verwendung von 2 Fotos: © Chiara Tamburini, Brüssel
Für die Verwendung eines Fotos: © Dougald Hine, Sheffield, UK

Für geschichtliche Informationen aller Art: Wikipedia

Für die Unterstützung: Schweizer Bundesamt für Kultur (BAK, Sitemapping)